《那一刻》年5月22日香港巴塞尔艺术展首展

第六届香港巴塞尔艺术展一周前已经降下帷幕，因为参加休斯敦摄影双年展等活动到了美国，未能到香港会展中心的展览现场参观，但通过互联网，还是可以大致了解展况。

香港巴塞尔艺术展(ArtBaselHK)，从年5月23日起一连4天于香港会展中心举行。挟著巴塞尔艺术展的大名，收购并左右着原香港国际艺术展(ARTHK)这一亚洲头号艺术盛事。

在巴塞尔帝国，艺术就是商品或投资。巴塞尔等世界顶级艺术展既是风向标，也越来越成为名利场（卡塞尔文献展也许会好些），接触得越多越深入疑虑越多。

巴塞尔帝国究竟给所到之处和参观者带来什么？对中国、亚洲乃至世界当代艺术的发展产生怎样的导向和影响？也因此，早在首届香港巴塞尔预展那一天的中午，“俯卧撑”就在主展厅现场实施了介入。

在此，不妨一并回顾艺术史学者、众多国际行为艺术策展人乔纳斯·斯坦普为第三届威尼斯国际行为艺术节所写的序《RECESS憩》，共同追问和反思，推动以人类共同守望的普世价值为精神指向的当代艺术的发展。

注：本推文链接的是《第三届威尼斯国际行为艺术节，以“憩”求进》

第三届威尼斯国际行为艺术节部分参展艺术家在威尼斯军械库前

RECESS憩

乔纳斯?斯坦普

孤阴不生，孤阳不长——易经

威尼斯国际行为艺术节因其无注资、平民化、低门槛，专注于超越标签化、框架化去欣赏艺术的即时语境而格外受人瞩目。

威尼斯国际行为艺术节是一个短暂的时刻。这一刻，它向艺术界的权贵——诸如巴塞尔之类，展示了它直观而没有愉人目的的艺术形式。威尼斯国际行为艺术节与艺术界当权派为邻的时间持续四天，每两年一届。时间不长，但我们认为这已足够，它的雄心壮志就仿佛水，存在并流动着，不多不少，但就在那儿，带着目标、态度、意义和思考，与巴塞尔一族明显地对抗着。

如果说“为艺术而艺术”的概念曾经有过先锋的效力，那一定是在我们这个时代。但也正是在这个时代，艺术比任何事物都更像商品，像一项投资，或是带有附加值的装饰性设计品。在这个时代，巴塞尔、迈阿密、香港被大肆宣传为艺术的中心，尽管也许它们并不一定是。在这个时代，先锋性实验已经停止，艺术运动不在，先锋性理念被瓦解或被排行榜单所替代，就像被前东欧联盟官员所虚构的麦当劳工人群像一样。

在一个一切都在飞逝的社会，艺术的最终功效合法化成为装饰品和价值储备。在一个学术品位乏善可陈却主宰着社会精确映像的语境下，一切都没有共鸣，社会被不断行进中的物质景观所包围，艺术仅获得预期值的1%。

第三届威尼斯国际行为艺术节的主题是“recess”。这是一个卑微的词，却有着多重涵义，尤其在它所发生的特别语境下。四天的时间，思想与映像都为之让步。

“recess”包含的意象与威尼斯国际行为艺术节相吻合。正如一堵神圣直立的平面白墙里的一个空洞，墙与墙之间一小块凹陷区域形成的不寻常的空间，或是高顿·马塔·克拉克年开创性著作《实体所有权：不动产赝品》里提到的“剩余区域”。

“recess”与行为艺术之间的联系有多重性，不仅仅与它在当代艺术中的位置有关，还与时代、人类行为有关。首先它可以被译作“憩”，“憩”是一个时刻，在这一刻日常工作程序被暂缓，系列活动发生片刻停顿。这是一个时刻，用以重新思考；这是一个停顿，可能生发一些新的理念；在这一刻，或许方向、判断或决定都即将发生变化。就在这么一个停顿的短暂时刻，未知紧随而来。

如果参照亚里士多德有关“凹”的理念来解释凹形，我们都明白什么是“凹陷”......七年前它开始成为一个流行词汇，被广泛地用于形容穷人的一种自然经济状态，不仅仅发生在希腊，也在其他许多发达国家。它是一个行为颠倒的同义词，诸如破产、倒塌、衰落、倒退、困境，甚或失业、萎靡不振等等......但它仍然只是一个词汇。

然而，在当代艺术中还有另一种明显的“recession”，或可称之为“衰退”，我们在很长一段时间里都有目共睹。当然，它与经济无关。它是一种更艺术化、结构化的“衰退”，忽略了自身与艺术样式的对抗。如果历史总是在见证着不同类别艺术形式及其代表间的对抗，那么几十年来艺术家、评论家以及其他学者们的这种对抗已消失殆尽。正如约瑟·皮埃尔在他年的著作《波普艺术》中所提到的：“先锋的本质，就是艺术运动间范例式的斗争。”先锋派内在的对立态度平息了，再没有论点、没有观念、没有美学基础去支持这种斗争。于是，一种貌似和谐的主流产生了。所以说，先锋或曰前沿艺术消失了，同时消失的还有形成定义的那些条件。再也没有一个像马塞尔·杜尚这样的人物脱颖而出。

因为对抗的需要，因为运动的需要，有时候我们需要花时间去感受其他的事物。我们真的需要一个停顿、一段休憩，去思索究竟什么确切地正在发生，或即将发生，以及我们究竟在做什么，我们又何去何从？这就是年威尼斯国际行为艺术节的主题。整整一年的时间，我作为策展人一直在“罢工”，“罢工”的目的就是去反思和考量，去分析和观察。就像水一样，在运动，又同时在对抗。

威尼斯国际行为艺术节策展人乔纳斯·斯坦普写于年4月

特别鸣谢：赵迦颐、王丽丽翻译

与第三届威尼斯国际行为艺术节策展人乔纳斯·斯坦普在威尼斯

RECESS

"NoOpposition–NoMovement"

I-Ching

Infr’ActionVeneziastandsoutinitsimmediatecontextasanon-funded,humbleandlowkeyevent,adressingitselftothoseappreciatinganartthatgoesbeyondthelabelandtheframe.

Infr’ActionVeneziaisamomentwhentheartworlds’nomenklatura,theBaselcrowd,







































北京白癜风最专业的医院
白殿疯病挂什么科